「LEILAND GROW」 BEACH MUSIC PRODUCTION 「EVERBLUE」 海と自然環境を考える 「SURFRIDER FOUNDATION JAPAN」 サーファーの立場から海浜環境を提案する BOOMER 「Anytime Anyday」 ~結ちゃん(三重) 「雲の形が変わる前に」 ~tenちゃん(三重) 「シングルママの沖縄移住奮闘記」 ~waniさん(沖縄) 「Petit Pallet」 ~putiさん(愛知) 「bikkiのすみか」 ~ikukoママ(神奈川) 「ビスケット日記」 ~エミちゃん(沖縄) 「Berangkat~ブランカ~」 ~いなちゃん(大阪) 「大きな独り言」 ~makichikaちゃん(千葉) 「SEVEN DAYS♪」 ~岸さん(山口) 「空ノカケラ」 ~海月ちゃん(大阪) 「SPIRITEK ~One's Self~」 ~Mayuさん(山口) HAWAII・SURF 「ハワイな日々」 ~mimiさん(ハワイ) 「ALOHA SPIRITS」 ~OHANAちゃん(湘南) 「Flow自然のリズムで…」 ~Malulaniさん(湘南) 「NATULAL・MAMA」 ~たかみさん(東京) HULA GIRL 「関西人の天然島嫁日記」 ~MISAりん(沖縄・宮古島) 「*Aloha tomoz*」 ~tomoちゃん(千葉) 「*kimama *」 ~Meleさん(千葉) 「No Na Kau A Kau」 ~AloAloさん(千葉) 「ho'ohale」 ~kukuさん(千葉) 「LuLu★日和」 ~LuLuさん(湘南) 「ohana style」 ~ohanaちゃん(北海道) カテゴリ
全体 ALOHA LIFE OHANA HULA LIVE SCHEDULE 2007 LIVE SCHEDULE 2005 LIVE SCHEDULE 2006 LIVE MUSIC TRAVEL HAWAII AOHAなSHOP スティッチ 未分類 以前の記事
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2007年 09月 26日
「ハワイナワ」テレサ・ブライト 「Hawaiinawa」Teresa Bright Nadasousou 2. 安里屋ユンタ Aia I Ka Nani 3. 島やからー Na Lima Hana O Ka Aina 4. 風 Kamakani 5. てぃんさぐの花 Pua Palakama 6. 花 Pua Ka Ipo 7. 南国育ち Pua Laha'ole 8. 肝がなさ節 Ka'ililauokaipo 9. 島々清しゃ Nani I Ku'u Aina 10. 童神 Kmalani 11. 芭蕉布 Pakakou 12. ニライカナイ祭り Niraikaini Matsuri 13. アロハ・カ・アイナ・エ Aloha Ka Aina E ハワイと沖縄が融合されたアルバムです。 沖縄の唄をハワイ語でカバーしてるんです。と言っても日本語も織り交ぜてありますが。 ウクレレ、スチールギター、そして三線の音色などなど。そしてテレサ・ブライトの歌声… とってもとっても癒されます♪ 詳しくはコチラから♪ 歌詞カード(?)には、1曲ごとに細かく説明が載っています。 ハワイ語と日本語両方の歌詞が勿論載ってますよ~。 ケアリイが「涙そうそう」をカバーした「カノ ホナ ピリ カイ」という曲は、「涙そうそう」とは歌詞が全く違いますが、こちらはもろハワイ語にてカバーされてます。そこがまた楽しいです。あ、でも日本語も織り交ざってますよ(笑) ちなみに「Nada Sousou」サビの部分はこんな感じ↓(ここはかなり日本語です) Harewataru hi mo ame no hi mo Ukabu ano egao Omoide tohku asete mo Aloha kahali'a Ke nana nei au ke nana alo nei I ka Nada sou sou 晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顔 想い出遠くあせても おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう こうなるんだ~。なんだか新鮮。 このCDでフラが踊れたらすっごく素敵。 ちなみにテレサ・ブライト自身は13曲中「童神」が一番気に入ってるそうです。
by mck35
| 2007-09-26 22:02
| HAWAII
|
ファン申請 |
||